Utilize este identificador para referenciar este registo: http://hdl.handle.net/10400.6/1213
Título: Tradução e validação para a língua portuguesa do questionário Dry Eye Questionnaire
Autor: Alves, Mariana da Silva
Palavras-chave: Olho seco - Etiologia
Olho seco - Factores de risco
Filme lacrimal
Olho seco - Questionários
Data de Defesa: Out-2012
Editora: Universidade da Beira Interior
Resumo: Este estudo teve como objetivo elaborar uma tradução e validação cultural e linguística para a língua Portuguesa do Dry Eye Questionnaire, uma vez que não existe nenhum questionário sobre o olho seco traduzido e validado para a língua Portuguesa. Por conseguinte, foi realizada uma pesquisa bibliográfica para determinar qual o melhor questionário para realizar a tradução e para se apurar qual a melhor metodologia para adotar neste tipo de trabalho. Desta forma, foram apurados e compilados dados de metodologias praticadas e aceites internacionalmente em trabalhos semelhantes realizados na área da saúde. Assim, foi elaborada uma metodologia com base na literatura pesquisada, no entanto foram adotadas pequenas alterações com o objetivo de favorecer e simplificar o processo de tradução e validação do questionário selecionado. Como resultado final da metodologia utilizada, obteve-se uma versão final do questionário traduzido. Esta versão final foi submetida a uma comissão de avaliação, com o intuito de ser aprovada consoante as conclusões que foram apuradas, com base nos resultados dos testes aplicados junto de várias amostras da população Portuguesa. Os resultados obtidos ao longo de todo este processo permitem concluir que se alcançou o objetivo proposto deste trabalho, que consistiu na validação linguística e cultural para o idioma Português do Dry Eye Questionnaire.
Peer review: yes
URI: http://hdl.handle.net/10400.6/1213
Aparece nas colecções:FCS - DCM | Dissertações de Mestrado e Teses de Doutoramento

Ficheiros deste registo:
Ficheiro Descrição TamanhoFormato 
Dissertação_Mariana_Alves.pdf722,39 kBAdobe PDFVer/Abrir


FacebookTwitterDeliciousLinkedInDiggGoogle BookmarksMySpace
Formato BibTex MendeleyEndnote Degois 

Todos os registos no repositório estão protegidos por leis de copyright, com todos os direitos reservados.