Mancelos, João de2020-01-102020-01-102019-12-31Mancelos, João de. “A sinfonia das labaredas: Fahrenheit 451, de Ray Bradbury, no filme de Ramin Bahrani”. Polissema (Instituto Superior de Contabilidade e Administração do Porto) 19 (2019): 55-73. ISSN: 1645-1937.1645-1937http://hdl.handle.net/10400.6/8192No presente artigo, pretendo analisar o romance Fahrenheit 451 (1952), de Ray Bradbury, e o filme homónimo (2018) de Ramin Bahrani, numa perspetiva comparada. Para tanto, examino os mecanismos de adaptação cinematográfica usados pelo realizador e estudo os principais momentos do arco narrativo presentes nas obras em cotejo, de acordo com a narratologia campbelliana. No sentido de escorar a minha pesquisa, recorro ao romance na recém-saída tradução de Casimiro da Piedade, ao filme de Bahrani, a entrevistas com o realizador e a estudos sobre a adaptação cinematográfica. Concluo, demonstrando que Bahrani apresentou uma adaptação inovadora e atualizada do romance clássico de Bradbury.porFahrenheit 451Ray BradburyRamin BahraniLinguagem escrita e audiovisualTransposição intersemióticaAdaptação cinematográficajournal article