Rosa, José Maria Silva2023-01-262023-01-262016-10ROSA, José Maria Silva, «Do Global ao Local (no âmbito de um colóquio sobre Cultura Mirandesa)», in Basileu Pires e Carlos d'Abreu (Coords.), Do Global ao Local: a Cultura Mirandesa, Centro Cultural de Balsamão / Lema d'Origem, Editora, 2016, pp. 13-24.972-96862-3-8http://hdl.handle.net/10400.6/12795Começo com uma citação de um grande estudioso das culturas e das línguas, um homem genial, um sénior felizmente ainda vivo, Georges Steiner, que, numa Conferência proferida em 2004, em Amsterdão, no Instituto «Nexus», sobre «A Ideia de Europa», afirmava isto (nas pp. 49-50 da edição portuguesa): «O génio da Europa é aquilo que William Blake teria chamado "a santidade do pormenor diminuto." É o génio da diversidade linguística, cultural e social, de um mosaico pródigo que muitas vezes percorre uma distância trivial, separado [apenas] por vinte quilómetros, uma divisão entre mundos. Em contraste com a terrível monotonia que se estende do ocidente de Nova Jérsia às montanhas da Califórnia, em contraste com aquela avidez de uniformidade que é simultaneamente a força e o vácuo de grande parte da existência americana, o mapa estilhaçado, por vezes absurdamente divisor, do espírito europeu e sua herança tem sido incansavelmente fértil. A expressão ressonante de Shakespeare «um local e um nome» identifica um carácter definidor. Não há línguas pequenas.»porGlobalizaçãoGlocalizaçãoBalsamãoMiranda - MirandêsSteinerEuropabook part