Browsing by Author "Neves, Maria Odete das"
Now showing 1 - 1 of 1
Results Per Page
Sort Options
- Influência da Língua Portuguesa (LM) na Aquisição e Aprendizagem da Língua Castelhana (LE)Publication . Neves, Maria Odete das; Osório, Paulo José Tente da Rocha SantosO presente relatório incide sobre a reflexão acerca das semelhanças e diferenças entre a Língua Portuguesa e a Língua Espanhola e a forma como estas podem influenciar a aprendizagem desta língua estrangeira por parte de alunos lusófonos, já que as semelhanças são, de facto, muitas, tanto a nível lexical como gramatical e, numa primeira análise, poderão ser consideradas como um fator positivo e facilitador da aquisição da LE. No entanto, após um estudo mais aprofundado, torna-se evidente que existem também grandes diferenças e que o conhecimento da Língua Portuguesa pode ser um fator dificultador para uma efetiva aprendizagem da Língua Espanhola. Para além desta análise entre as duas línguas, no segundo capítulo deste relatório, analisam-se os resultados de um inquérito realizado junto dos alunos de Espanhol da Escola Básica de 2º e 3º ciclo de Tortosendo, os manuais adotados para os diferentes níveis e trabalhos realizados pelos alunos, no sentido de aferir se se verifica a influência da LM dos alunos na aprendizagem da Língua Espanhola, bem como se apresentam propostas didácticas para tornar esta influência um fator positivo no processo de aprendizagem. O último capítulo é dedicado à caracterização da escola onde decorreu a Prática Pedagógica Supervisionada, do meio económico e social em que se inclui e das turmas, bem como das actividades realizadas. Apresenta, de igual modo, uma reflexão acerca da Prática Pedagógica Supervisionada bidisciplinar realizada, incluindo planificações e materiais das aulas de Espanhol na Escola Básica de 2º e 3º ciclo de Tortosendo no presente ano letivo, bem como das aulas de Português do Estágio Pedagógico realizado na Escola do 3º ciclo e Secundária de Oliveira de Frades no ano letivo de 1999/ 2000. Deste modo, pretende-se refletir acerca destas duas experiências e das diferenças entre elas.