Browsing by Issue Date, starting with "2019-09-30"
Now showing 1 - 1 of 1
Results Per Page
Sort Options
- Desvios na construção da Concordância Nominal e Verbal no Português Falado em LuandaPublication . Paulo, Dinis Sebastião; Guilherme, Pedro Miguel Lavajo Natário; Sardinha, Maria da Graça Guilherme de AlmeidaA presente dissertação foi elaborada no âmbito do mestrado em Estudos Lusófonos. Tem como objetivos: (i) respeitar a diversidade das línguas kimbundu e portuguesa; (ii) aprofundar nos falantes o uso correto de ambas as línguas (kimbundu e português); (iii) identificar os desvios que se verificam, na língua portuguesa, nos falantes de kimbundu, de modo a corrigi-los; (iv) criar interesse e o gosto na correta aprendizagem e utilização das duas línguas, nos falantes da província de Luanda; (v) mostrar aos falantes os benefícios a ter com o conhecimento fluente das duas línguas kimbundu (língua bantu) e o português (Europeu) e (vi) Aprender a viver num mundo intercultural. Quanto à metodologia, achámos conveniente usar a pesquisa quantitativa, que consistiu na aplicação de questionários e subsequente análise dos resultados das respostas aos mesmos, visto que esta metodologia nos permitiu alcançar os resultados sugeridos pelas nossas hipóteses. Com este trabalho, concluímos que o kimbundu interfere diretamente no português falado em Luanda. A interferência morfossintática do português falado em Luanda é o resultado da coabitação entre o português, língua do colonizador, e o kimbundu, língua autóctone dos habitantes de Luanda; procurámos ainda mitigar os desvios no uso do português que têm sido frequentes no caso de Luanda, e esperamos que este trabalho sirva como apoio aos professores de língua portuguesa e não só; os restantes profissionais ligados a área da educação poderão também achar utilidade nesta dissertação.