Soldados da pena: A Guerra Peninsular na história da tradução em Portugal

Cao Míguez, Ana Belén; Vázquez Diéguez, Ignacio

http://hdl.handle.net/10400.6/19601

Use this identifier to reference this record.

Name:	Description:	Size:	Format:
Cao Míguez e Vázquez Diéguez (2024)-Soldados da pena.pdf		5.81 MB	Adobe PDF	Download

Send Feedback

Authors

Cao Míguez, Ana Belén

Vázquez Diéguez, Ignacio

Abstract(s)

Este estudo dá a conhecer um episódio singular da história da tradução em Portugal, cruzando a perspetiva da tradutologia com a dos estudos literários comparados, visto que se interessa pelas relações culturais entre Portugal e Espanha concretizadas na forma de importações textuais por via translativa. Estando essas relações alegadamente marcadas pelo afastamento até, pelo menos, os meados do século XIX, o intuito é demonstrar a existência de manifestações que sinalizam o início de uma aproximação em tempos mais recuados, como a que aqui se irá apresentar, ligada às invasões napoleónicas.

Keywords

História Externa da Tradução em Portugal Guerra Peninsular Literatura Panfletária Estudos Ibéricos Relações entre Portugal e Espanha

URI

http://hdl.handle.net/10400.6/19601

Citation

Cao Míguez, A. B. e Vázquez Diéguez, I. (2024). «Soldados da pena». A Guerra Peninsular na história da tradução em Portugal. Em Y. Andreeva, V. Chergova e I. Chalakova (Eds.). Novos estudos da língua portuguesa, das literaturas e culturas lusófonas na Europa Central e de Leste (pp. 156-166). Sófia: Editora Universitária Sveti Kliment Ohridski.