Publication
O infinitivo (conxugado) galego e portugués e as súas correspondencias en español
| dc.contributor.author | Vázquez Diéguez, Ignacio | |
| dc.date.accessioned | 2019-03-27T15:55:24Z | |
| dc.date.available | 2019-03-27T15:55:24Z | |
| dc.date.issued | 2012 | |
| dc.description.abstract | Ofrécese nestas páxinas un estudo comparativo entre o galego, o portugués e o español sobre o uso do infinitivo. Galego e portugués posúen unha variante conxugada deste tempo, inexistente en español, e será tratada con particular atención. A base do estudo será a diacronía que marca, en gran medida, o uso actual. A subordinación é o campo de acción do infinitivo conxugado e cada caso particular será exemplificado con pasaxes extraídas de diferentes corpus on-line consolidados. Verase o uso canónico esperable en galego e portugués e as variantes reais de tales usos, así como as solucións (traducións convenientes) do español perante o infinitivo flexionado. Aínda que a intención primeira é dar apoio aos estudantes, a pescuda pretende afastarse da sistematización clásica dada ao infinitivo conxugado nas gramáticas e quere propor principios funcionais –as estruturas sintácticas– (e non só estilísticos) no emprego dese tempo verbal. | pt_PT |
| dc.description.abstract | This paper presents a comparative study of the infinitive in Galician, Portuguese and Spanish. Galician and Portuguese possess a kind of person-marking infinitive which does not exist in Spanish and will therefore be given special attention here. Diachronic linguistics forms the basis of this research since it accounts for present-day use. The personal infinitive primarily appears in subordinate clauses. Each of its uses will be illustrated with examples from various consolidated on-line corpora. We will compare standard prescribed usage with instances of actual use, and discuss their Spanish translations. Although its main purpose is to serve as a guide for students, the study aims to establish functional principles of syntactic structure (not only stylistic factors) affecting the use of the personal infinitive in Galician and Portuguese. | pt_PT |
| dc.description.version | info:eu-repo/semantics/publishedVersion | pt_PT |
| dc.identifier.issn | 1889-2566 | |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/10400.6/6923 | |
| dc.language.iso | glg | pt_PT |
| dc.peerreviewed | yes | pt_PT |
| dc.publisher | Instituto da Lingua Galega. Universidade de Santiago de Compostela | pt_PT |
| dc.relation.publisherversion | http://www.usc.es/revistas/index.php/elg/article/view/406 | pt_PT |
| dc.subject | Infinitivo | pt_PT |
| dc.subject | Diacronía | pt_PT |
| dc.subject | Sintaxe | pt_PT |
| dc.subject | Galego | pt_PT |
| dc.subject | Portugués - Español | pt_PT |
| dc.title | O infinitivo (conxugado) galego e portugués e as súas correspondencias en español | pt_PT |
| dc.type | journal article | |
| dspace.entity.type | Publication | |
| oaire.citation.conferencePlace | Santiago de Compostela (Espanha) | pt_PT |
| oaire.citation.endPage | 130 | pt_PT |
| oaire.citation.startPage | 107 | pt_PT |
| oaire.citation.title | Estudos de Linguistica Galega | pt_PT |
| oaire.citation.volume | 4 | pt_PT |
| person.familyName | Vázquez Diéguez | |
| person.givenName | Ignacio | |
| person.identifier.orcid | 0000-0002-7938-5446 | |
| rcaap.rights | openAccess | pt_PT |
| rcaap.type | article | pt_PT |
| relation.isAuthorOfPublication | f77381aa-05c3-4b73-8970-185844d60566 | |
| relation.isAuthorOfPublication.latestForDiscovery | f77381aa-05c3-4b73-8970-185844d60566 |