FAL - DL | Documentos por Auto-Depósito
URI permanente para esta coleção:
Navegar
Percorrer FAL - DL | Documentos por Auto-Depósito por assunto "Adaptación"
A mostrar 1 - 1 de 1
Resultados por página
Opções de ordenação
- El policía y o polícia: la adaptación de helenismos acabados en -ía/-ia que generan diferente pronunciación en español y portuguésPublication . Vázquez Diéguez, IgnacioEl presente escrito quiere desvelar las causas que han provocado la adaptación de helenismos acabados en -Ða en una doble solución en español: -ía e -ia. La misma doble solución se da en portugués pero, en muchos casos, al contrario. La didáctica de ambas lenguas debe poner atención ante esa cuestión para que los aprendices de los dos idiomas asuman los casos diferentes. La fecha de entrada en la lengua, la presión de la lengua culta y los criterios del latín científico marcan el devenir de cada grecismo en los dos sistemas lingüísticos en juego: español y portugués.